On the desktop version of the site, there's a link to the right which says, "Launch Full Screen Chatter."
I hadn't used the mobile site since before the update until a narrow window recently; it's a bit convoluted:
From the main page, tough the three-line bar after the word, "Home." It opens a scroll-down menu. The bottom option is, "Live Chat."