The practice I'm assuming you speak of is actually called poppetry and is a form of sympathetic magic with roots in European folk magic.
Breaking the connection:
Some folk remedies would be:
Otherwise, you could use a visualization to break the connection, praying to spriits, or placing a poppet of the other work in a mirror box. There are many ways.