Sometimes you can just search up on youtube some good songs they might enjoy. They don't have to be 100% Old Norse traditional. Unless of course, that's how you roll then I'd suggest Wardruna. But from my experiences, Loki enjoys "Escape". Also known as the Pina Colada song! And "Hooked on a Feeling"