Are you using the mobile site, full site, or lite site? I would suggest you try using the full site. Most Ipod touches offer access to it I believe. My android is able to access the full site. Anyway get on the full version of the site if you can and go to your profile and click edit. Then press the button that says select file. Navigate to your desired picture and upload it then click save.