That's what many of us know as "aromatic cedar". Maybe instead of going back and forth on what/how to work with this plant, you could work with the plant itself or with the spirit of the plant. If you are using it as a living plant, I would look into the juniper properties first. If you are using it as wood, I would look into the cedar properties first.
For instance, the wood has always struck me as cedar. I've handled it, worked with it on various things, even worked with the spirit of it before. I have an upcoming project where cedar is what I am requested to use by the deities/spirits it's for. I'm going to try to use aromatic cedar, rather than true cedar, as the smell of the cedar is important for the use. It actually being juniper isn't as important as that it smells strongly like cedar, even more so than actual cedar.
The plant as a living thing might strike me differently, I'm not sure as I haven't handled it knowingly.