nope, no way to change anatomy. that is pure fluffomancy.
you can stay up for a long time, days if you have to, caffeine is better than spells for that I would think.
to cast well, you shouldn't be exhausted. that being said, you can enter into an altered state of consciousness through sleep deprivation. but it aint pretty or healthy